Eminem - River ft. Ed Sheeran (Türkçe Çeviri + Açıklamalı)

Share:

River berbat olmuş bir ilişkinin kürtaj ile son bulmasını anlatıyor.
Hikayemiz şöyle: bir adam karısını aldatıyor. Karısı bunu öğreniyor. Daha sonra adamdan intikam almak için bizim Eminem ile yeni bir ilişkiye başlıyor.
Em kullanıldığını biliyor ve misilleme olarak o da kadını kullanmaya başlıyor. Bir yerden sonra işler sarpa sarıyor.
Adam kadının yaptığını öğrendikten sonra da kadını terk ediyor. Bu da Em ile ilişkilerinin bittiği zamana denk geliyor. Daha sonra Em bıraktığı ve kullandığı kadının evliliğinin bittiğini ve kendi çocuğuna hamile olduğunu söylüyor ve olayın ciddiyetine varıyor.
Ed Sheeran -ki Em ile ilk ortak işleri- güçlü bir nakarat ve günahlarından arınmak isteyen bir adamı canlandırıyor.
Nehir ise bir incil göndermesi.



Çeviri: Görkem Gengsi*

*Kendisine çeviri için teşekkürler. Kendisi sayfamızın uzun soluklu takipçilerinden.