Eminem - Still Don't Give A Fuck [Türkçe Çeviri + Açıklamalı]

Share:



 Still Don't Give A Fuck, Just Don't Give A Fuck şarkısının devamı gibi bir şeydir ve Slim Shady        LP'de bulunur. Lirikallik ve kelime oyunu olarak çok zengin bir şarkıdır. Ve her Slim Shady şarkısı gibi içinde cani sayılabilecek öğeler bulundurur.

Şarkının konsepti Eminem'in menajeri Paul Rosenberg'e ait idi. Eminem California'dayken Paul bir gün onu aramış ve "Just Don't Give A Fuck'ın devamını yapmalısın, Part 2 yap." demiş. Eminem de yanıt olarak "Evet.. still don't give a fuck. (hala sikime takmıyorum)." demiştir.

İyi okumalar.



   Çeviri: Ahmet Yusuf Ertem (twitter.com/ahmetyertem)


1 yorum:

  1. 'Fuck, I was born during the earthquake' slim burada 'deprem sırasında doğdum diyerek bu yüzden gerizekalı beyin hasarlı biriyim' demeye getirmiyor. İncil referansı veriyor. O sözün okuması olağan üstü bir şeyim yada rapin İsa'sı olacağım şeklinde yapılır. İyi çalışmalar.

    YanıtlaSil